If a person in idaho buys a faulty camera from a company in texas, which court would most likely handle the case first?

I believe the answer is: A federal trial court

The federal trial court is the lowest level court that exist in every states. This court receive reports from both civil and criminal cases.

When the case cannot be settled within the federal trial court, than the accuser could ask for appeal to bring the case into higher level court.