Why does a common anatomy indicate a common ancestor?

Anatomy; comparing similarities of organisms to determine their evolutionary relationships. Since these structures are so similar, they indicate an evolutionary relationship and a common ancestor of the species that possess them. (Hope that helps)