In sex-linked traits such as color blindness, can a man pass on color blindness to offspring and yet not be color blind himself?

yes, it depends on the genes too. If the male or female offspring is color blind it can transfer to the kid. If the mother, and not the father, is color blind then there is a chance that they will not be color blind too. It depends on the x, y factor of the gene

Explanation

Sex-linked characters such as color vision are determined by a gene located on the X-chromosome.