What direction will solutes move if a protein pump is functioning properly?

Solutes dissolved in water on either side of the cell membrane will tend to diffuse down their concentration gradients, but because most substances cannot pass freely through the lipid bilayer of the cell membrane, their movement is restricted to protein channels and specialized transport mechanisms in the membrane.

Explanation:

you did not attach the discourse, but i assume it to be the discourse on the origin and basis of inequality among men (the original titile in french is: "discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes"), also know as "second discourse". in this discourse, jean-jacques rousseau emphasizes that private property is the basis of all inequalities.

therefore, what enabled the old regime to maintain as long as it did was private property.