In what important function are the cells in your eyes involved ?

Your vision (visual perception, eyesight)... there are multiple types of cell in one's eye, but the function the organ plays in the body is basically that sense.

PS: I figured that'd be way too obvious, so if the question has something else in mind, do let me know.

Yes it is hereditary because of the penis