Which situation would result in a theory being replaced rather than revised?

It would be replaced in cases where new information and evidence would be discovered that completely contradicts the old information and evidence. Then you couldn't revise it because revision incorporates the old evidence that would now be obsolete. Then you would make a completely new theory.

The short-term effect of tar on the body is increased blood pressure.