What part of the brain is highlighted in the diagram below? image is highlighting the section at the rear of the brain, found at the back of each hemisphere.

The highlighted part you are talking about is certainly the cerebellum. it is located in the posterior cranial fossa, below and at the back of the two hemispheres, it looks like a little brain.
Its most important roles consist in the handling of the equilibrium of the body and learning ability.