Inquiries as to these requirements, or for information shown in the records may be addressed to the bia's. what is the best way to revise the underlined portion of the sentence labeled (3) in order to make it less technical and more clear?

If you have any questions about the requirements or the information shown in the records you can contact the Bureau of Indian Affairs.

Explanation:

This is the best way to revise the sentence in order to make it more technical and clearer. If we want to make a sentence less technical, we need to use language that is more accessible to the general population. Moreover, we should try to avoid using acronyms, as people might not know what these stand for.