What does the expression “a red rag to the bull” suggest?

It most likely depends upon the context in which the phrase is being used, but it is normally used to make a comparison to the famous rage incited in a bull when they see a flag of the colour red. Usually 'a red rag to the bull' is describing someone having a negative reaction to something.