Which type of sentence can a translator use to set a frantic or anxious tone?

Read this excerpt of "from blossoms": from laden boughs, from hands,from sweet fellowship in the bins,comes nectar at the roadside, succulentpeaches we devour, dusty skin and all,comes the familiar dust of summer, dust we eat.which word create a positive mood?

Read this excerpt from the scarlet letter by nathaniel hawthorne and complete the sentence that follows. she had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness; as vast, as intricate and shadowy, as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate. the author uses the point of view in the excerpt.

Which part of the original work should the adaptation retain