The extreme of his stock portfolio translated into a display of emotion: on lucrative days

I believe the answer is: The extreme nature of his stock portfolio translated into a conflicting display of emotions: on lucrative days he felt ecstatic.

Explanation:

in ray bradbury's short story "a sound of thunder", mr. eckels's fearfulness leads to drastic consequences for the rest of the world.

in the story, mr. eckels, who is a hunter, hires a time travel company to travel to the age of dinosaurs. although he is excited for the hunting expedition at the beginning, when they reach there and mr. eckels sees the tyrannosaurus, he feels frightened. as he is afraid of the tyrannosaurus, he steps off the path although he has been warned not to do it. by stepping off the path, the entire course of the future is affected: mr. eckart alters the future by stepping on a butterfly, which causes a new man to be elected president in the future. in that way, it is mr. eckart's fearfulness what triggers 'the butterfly effect' and what leads to drastic consequences for the rest of the world.

yah idk ether buddy good luck finding it let me know when u do find it my boi