You need to share fairly complicated information about an ongoing work project with just one co worker which genre would be most appropriate for this writing task

The most appropriate would be to send an email to your co-worker, clearly, succinctly and objectively detailing each complicated project work information. That way you keep impersonal communication with your co-worker, let you know about the project, and keep you up to date on the complications the project is having or may have.