subject
English, 23.12.2021 19:50 zachspencer6444

What are the shifts in the poem "To Julia de Burgos" and why? Watch for the following keys to shifts:
• keywords, (but, yet, however, although)
• punctuation (dashes, periods, colons, ellipsis)
• stanza divisions
• changes in line or stanza length or both
• irony
• changes in sound that may indicate changes in meaning
• changes in diction

Julia de Burgos (1914-1953. Puerto Rico)
(13) To Julia de Burgos --translated by Grace Schulman

The people are saying that I am your enemy,
that in poetry I give you to the world.

They lie, Julia de Burgos. They lie, Julia de Burgos.
The voice that rises in my verses is not your voice: it is my voice;
for you are clothing and I am the essence;
Between us lies the deepest abyss.

You are bloodless doll of social lies,
And I, the virile spark of human truth.

You are the honey of courtly hypocrisy;
Not I--
I bare my heart in all my poems.

You, like your world, are selfish; not I--
I gamble everything to be what I am.

You are only the serious lady. Señora. Doña Julia.
Not I. I am life. I am strength. I am woman.

You belong to your husband, your master. Not I:
I belong to nobody, or to all, for to all, to all
I give myself in my pure feelings and thoughts.

You curl your hair and paint your face. Not I:
I am curled by the wind, painted by the sun.

You are the lady of the house, resigned, submissive,
tied to the bigotry of men. Not I:
I am Rocinante, bolting free, wildly
snuffling the horizons of the justice of God.

ansver
Answers: 2

Another question on English

question
English, 22.06.2019 02:50
Wrtie a essay based on your outline from lesson 2. your essay will be about the same topic. a famous hoax from history
Answers: 3
question
English, 22.06.2019 03:00
In about two hundred words, explain how the author's use of folktales and symbolism add meaning to the story and convey the central theme of the novel: the disintegration of the traditional igbo society as a result of its contact with european practices and beliefs.
Answers: 3
question
English, 22.06.2019 04:30
How do you think advertising directed at children influences what they buy or ask parents to buy
Answers: 1
question
English, 22.06.2019 04:30
Write a poem that's at least 10 lines long. : )
Answers: 2
You know the right answer?
What are the shifts in the poem "To Julia de Burgos" and why? Watch for the following keys to shif...
Questions
question
Mathematics, 18.12.2019 12:31
question
History, 18.12.2019 12:31
question
Mathematics, 18.12.2019 12:31
question
Mathematics, 18.12.2019 12:31
Questions on the website: 13722363