Can someone me translate this for me ( dont use google translate)

doctor: hello vic how are you feeling
vic: i have been feeling sick lately
doc: have you tried sleeping more
vic: yes but its not working i have a bad headache and i been feeling dizzy
doc: have you been feeling stress lately
vic: yes
doc: i think you have a migrain
doc: i will give you medicine but try not to be stress and resta bit more
vic: ok doctoe

Bonjour !!

Docteur : Bonjour Vic, comment vous sentez-vous ?

                                    comment est-ce que vous vous sentez ?

Vic : Je me suis sentie mal ces derniers jours.

Docteur : Avez-vous essayé de dormir plus ?

               Est-ce que vous avez essayé de dormir plus ?

Vic : Oui, mais ça n'a pas marché. J'ai très mal à la tête et j'ai la tête qui tourne.

Docteur : Vous êtes-vous sentie stressée dernièrement ?

               Est-ce que vous vous êtes sentie stressée dernièrement?

Vic : Oui.

Docteur : Je pense que vous avez une migraine.

Docteur : Je vais vous donner des médicaments mais essayez de ne pas être stressée et de vous reposer un peu plus.

Vic : D'accord Docteur..

-

EXPLANATION

I used the "vous de politesse" instead of the 'tu" because usually you use the formal you talking to a doctor

Then I used the inversion questions way instead of the "Est-ce que".

I wrote the "Est-ce que.." italicized just below in case of..

Vic is a feminine noun, I guess... so that's why I add an "e" to the past participle with "être"

I feel dizzy = j'ai la tête qui tourne (= I have my head turning... thus is a french expression)

-

hope this helps ☺☺☺

If you have any questions, just ask in comment ...

answer:

true

explanation:

french mistake 9 - capitalization

the first person singular subject pronoun je, days of the week, months of the year, and languages are not capitalized in french. see the lesson for a few other common categories of french terms which are capitalized in english but not in french.

what do you need?