Correction du texte "chose du soir" par victor hugo 6eme

Ummm... here I only translated for others

correction of the text "thing of the evening" by victor hugo 6eme

answer:

bonjour, j'ai essayée de te traduire cela au mieux:

this commercial passage is a real success. all the shops are great! there is a small biocoop to out with quality organic produce, a well-known pastry chef, a wine seller, an italian brasserie offering midday meals on a superb terrace where the dishes are plentiful, the food is quality, the ice creams are made by the owner early in the morning and a very pretty bookshop located in a pleasant and timeless setting. the highlights are relevant and well presented, we feel a real expertise on the part of the booksellers and not just a desire the shelves are filled with beautiful things for young and old.at the top and very lively.you wouldn't think you were in strasbourg.

an ideal place to spend delicious moments around a good coffee, a typical italian dish, a trendy pastry while reading a good book bought in the bookstore.

au revoir.

answer:

avant d'arriver au musée, on remarque une ruelle charmante, avec son ruisseau, sa verdure à couper le souffle, ses arbres centenaires, ses canards et ses oies, ses sculptures de thèmes différents.

ce musée retrace toute l'histoire de l'électricité depuis ses débuts jusqu'à nos jours, nous apprécions les expositions et les références à ceux qui furent les premiers à maîtriser l'électricité et à exposer de nombreux instruments anciens de l'espérance électrique. nombreux films et enregistrements audio disponibles pour expliquer le fonctionnement des appareils et chacun et traduits en 3 langues. (anglais, français, allemand). les explications sont simples et peuvent être comprises même par un jeune public. de nombreux jeux et expériences sont disponibles pour se faire tout au long de la visite. l'animation autour de l'électricité statique est bien faite et ravit généralement les enfants. il y a aussi la partie "nostalgie" dans laquelle on retrouve les appareils électroménagers de nos jeunes, de ceux de nos parents, voire de nos grands-parents. le cadre est chaleureux, informatif et divertissant. le musée est assez bien fait dans l'ensemble. il fournit des connaissances utiles sur l'électricité

explanation: