How would the political process change if congressional districting were organized by strictly geographic principles instead of by the political process in state legislatures?

The electoral districts would be more competitive. The "safe" districts established by gerrymandering would not exist, which means that each individual vote would count more. It would also mean that representatives would need to be in touch with the needs and desires of all their constituents.