For maximum comfort and safety, ideally how should a driver angle
their seat, where forward is toward the wheel and backward is away
from it?

Hello! Backward is best. If ever a accident you’d have less chance of hurting yourself with the airbag, or even hitting your head on the windshield. Always check where all your airbags are so your keeping you and your family safe while driving! Good luck hopefully this helps;)