Twenty-four technicians in a computer repair shop are randomly selected to participate in a study comparing two motherboard repair techniques. They are randomly assigned one of the two techniques. The manager trains 12 technicians on one technique and trains the other 12 technicians on the second technique. He then records the number of motherboard repairs each technician does in one week. Which inferential statistical test would be most appropriate for this scenario?