The general term preferred by some native peoples for person with a third or fourth gender identity is

Two Spirit
Two-Spirit is a term used to describe some north americans  indigenous who, in their communities, fulfill a traditional third and fourth gender .
Third and fourth gender roles embodied by two spirits, a male and a female spirit living in the same body, include working and wearing clothing associated with both genders.