Julio: ¿tienes los sellos, pablo? necesito mandarle una tarjeta postal (post card) a carmen. pablo: ¿a quién? julio: a mi , carmen. carmen duarte guzmán. pablo: ay sí, carmen. yo le mandé una tarjeta ayer. julio: nunca me acuerdo de la dirección. ¿cuál es la dirección que pusiste en la tarjeta? pablo: yo puse: número treinta y cinco calle libertad. en madrid. julio: ay, pablo: no hay de qué. julio. oye, pablo, ¿recibiste una tarjeta de iris-teresa en el correo? pablo: no. no recibí nada de ella. ¿y julio: no. pero anoche recibí un “e-mail” de ella. pablo: ¡no me digas! ¡qué suerte, hombre! ¿qué dijo? (what did she say? ) julio: me dijo que fue a la la semana pasada y que vio a josé antonio con una chica muy guapa. pablo: ¡ ¿qué más dijo? julio: no dijo mucho. ella tuvo (had to) que cerrar porque se fue con su hermano. pablo: ¡qué lástima! ¿cómo recibiste un e-mail? ¿tienes computadoras aquí en la nave? julio: no, hombre. pero hay muchas en la biblioteca. tienen la red (the internet) y todo. yo mandé un e-mail a muchos amigos y recibí la de iris-teresa. es muy fácil. pablo: entonces, voy a la esta tarde. quiero ver si tengo mensajes (messages). tal vez también tengo un e-mail de iris-teresa. posiblemente me dijo algo de josé antonio. julio: yo voy a telefonear a josé antonio. quiero saber quién era esa chica guapa. pablo: ¿de dónde vas a llamar? julio: llamo del pablo: a mí no me gusta hablar por teléfono cuando estoy de vacaciones. cuesta muchísimo. julio: para mí, no cuesta mucho. tengo la tarjeta de crédito de mi pablo: ¡ten cuidado (be careful) con esa tarjeta, julio!

Julio: ¿Tienes los sellos, Pablo? Necesito mandarle una tarjeta postal (post card) a Carmen.

Pablo: ¿A quién?

Julio: A mi amiga₁ , Carmen. Carmen Duarte Guzmán.

Pablo: Ay sí, Carmen. Yo le mandé una tarjeta ayer.

Julio: Nunca me acuerdo de la dirección. ¿Cuál es la dirección que pusiste en la tarjeta?

Pablo: Yo puse: número treinta y cinco calle Libertad, España₂ en Madrid.

Julio: Ay, gracias₃.

Pablo: No hay de qué.

Julio. Oye, Pablo, ¿recibiste una tarjeta de Iris-Teresa en el correo?

Pablo: No. No recibí nada de ella. ¿y tú₄?

Julio: No. Pero anoche recibí un “e-mail” de ella.

Pablo: ¡No me digas! ¡Qué suerte, hombre! ¿Qué dijo? (What did she say?)

Julio: Me dijo que fue a la fiesta₅ la semana pasada y que vio a José Antonio con una chica muy guapa.

Pablo: ¡Genial₆! ¿Qué más dijo?

Julio: No dijo mucho. Ella tuvo (had to) que cerrar porque se fue con su hermano.

Pablo: ¡Qué lástima! ¿Cómo recibiste un e-mail? ¿Tienes computadoras aquí en la nave?

Julio: No, hombre. Pero hay muchas computadoras₇ en la biblioteca. Tienen la red (the internet) y todo. Yo mandé un e-mail a muchos amigos y recibí el de Iris-Teresa. Es muy fácil.

Pablo: Entonces, voy a la biblioteca₈ esta tarde.  Quiero ver si tengo mensajes (messages). Tal vez también tengo un e-mail de Iris-Teresa. Posiblemente me dijo algo de José Antonio.

Julio: Yo voy a telefonear a José Antonio. Quiero saber quién era esa chica guapa.

Pablo: ¿De dónde vas a llamar?

Julio: Llamo del barco₉.

Pablo: A mí no me gusta hablar por teléfono cuando estoy de vacaciones. Cuesta muchísimo.

Julio: Para mí, no cuesta mucho. Tengo la tarjeta de crédito de mi empresa₁₀.

Pablo: ¡Ten cuidado (be careful) con esa tarjeta, Julio!

1 - amiga

2 - España

3 - gracias

4 - tú

5 - fiesta

6 - Genial

7 - computadoras

8 - biblioteca

9 - barco

10 - empresa