How might you determine what an unfamiliar idiom means when used in a signed conversation?
the ASL GLOSS
the context and the NMMs used
the type of agreement verbs used
the sentence syntax

can someone translate this for me? it is arabic but it is distorted and altered

‎ك̷͢ا̛͏͞ب̡͘͜و̴͢͠س̶͞ ̶̴ي͘͠أ̨̨͢ت̛́ي̵̛͝

ي̷̕͟ت̢͘͞ع̸͢͟ل̸̴̕ق̕͢͞ ̴͞ا҉͞ل͢͡أ҉̕م͟͝͞҉̢ر͜͏͡ ̷̕̕ع̵́͝ا̧͘͟ل̸͡م̢͠ك̴̀͢ ͡҉م̸̡͘ن́̀͝ ̢ا̷̵͝ل̵̶́ا͜͜ش̛م̸̀͞ئ̴̛͢ز́͠ا̨҉́̕ز̵͞

ل̸̷̀ت̨̡͞غ͘͢͟ي̡͘͘ي̧̛͟ر̢ ̴̛͠،͏̨ ̡͠͏إ̶́ل̴҉͏͝ى̴́͝ ̶̢͟ا̧̡͞ل̀ن̶̡͜ه̶͟҉ا̀ي̶̢͞ة͟͡ ҉، ҉للبد҉ء من

لتجعل҉ك ما تريد أن تكونه҉

lab rats that ate more artifical sweeter gained more weight than those who ate sugar and they had “lower levels of a hormone called glp-1, which affects how full we feel.”