How can the reader tell that the passage is written from the point of view of the 19th century British child

Then, from heaven, the voice of the god called to gilgamesh: "hurry, attack, attack humbaba while the time is right, before he enters the depths of the forest, before he can hide there and wrap himself in his seven auras with their paralyzing glare. he is wearing just one now. attack him! now! " –gilgamesh: a new english translation, stephen mitchell identify a feature of epic poetry in the passage. in three to four sentences, explain its impact on the epic's plot.