Read the passage from romeo and juliet, act i, scene v.

benvolio: away, be gone; the sport is at the best.

now read the adaptation.

benvolio: let’s go; the best part of the party is over.

a modern audience might prefer the adaptation because it

changes the tone.
changes the meaning.
updates the language.
updates the characters.